FBI arrests judge accused of helping man evade immigration authorities