Gaining Documentation Experience in Open Source Is Easier Said Than Done