Most parents don't enjoy reading to their children, survey suggests