Why does Windows have trouble finding Win32 resource with an accented character?