London's National Gallery buys mysterious altarpiece for $20m