UnitedHealthcare sued by shareholders over reaction to CEO's killing