Linguists Find Proof of Sweeping Language Pattern Once Deemed a 'Hoax'