FFmate: FFmpeg Automation for the Modern Stack