Ancient law requires a bale of straw to hang from Charing Cross rail bridge