KumoRFM: A Foundation Model for In-Context Learning on Relational Data