When Fine-Tuning Makes Sense: A Developer's Guide