'Crazy' data rules hit German plans to boost army reserve