The symbolism of the magnifying glass is not universal