New measure of the universe's expansion suggests resolution of a conflict