Texas private school's use of new 'AI tutor' rockets scores to country top 2%