A Rippling Townhouse Facade by Alex Chinneck Takes a Seat in a London Square