Seagate's new 4TB Xbox expansion card costs more than the Xbox Series S