Apple tiptoes with modest AI updates while rivals race ahead