BBC insiders fear Russia will fill void after World Service cuts