AI coding tools are like that helpful but untrustworthy friend, devs say