Traceable random numbers from a non-local quantum advantage