FoldMark: Safeguarding Protein Structure Generative Models