LLMs Don't Think Like Developers – Until Now