Overlooked bonding motif appears in many more proteins than previously realised