Mierle Laderman Ukeles, a '70s artist who became a hero to 'garbage men'