Cannabis use could double risk of heart deaths, study suggests