S.F. cyclist 'doored' by driverless Waymo sues, claiming safety tech failed