Astronomers locate universe's 'missing' matter in the largest cosmic structures