More pets being put down due to rising vet bills, BBC told