In a milestone for Manhattan, a pair of coyotes has made Central Park their home