Tesla's energy storage business gets sucked into the company's downward spiral