America's fastest-growing suburbs are about to get expensive