Hundreds form human chain to help Melbourne's oldest bookshop relocate