NetBox Labs secures $35M as demand for network infrastructure management surges