A 1960s schools experiment that created a new alphabet