Lost English legend decoded: revealing a medieval preacher's meme