The whipsawing of Windsurf employees has left a bitter taste in tech