Realtime codebase indexing for coding agents with – 50 lines of Python