Using LLMs and MCP to Debug PostgreSQL Performance in Rails