Optimizing Tool Selection in LLM Workflows(Part 2): A DSPy and PyTorch Benchmark