Tesla to roll out human-driven chauffeur service in Bay Area, regulator says