'Are you joking, mate?' AI doesn't get sarcasm in non-American English