IRS chief says agency plans to end free filing program