Britain's MPs charge VPNs to expenses as minister urges caution