Debugging Academia: What LaTeX Error Messages Teach Us About Surviving Peers