Airbnb guest says images were altered in false £12,000 damage claim