Researchers Uncover RCE Attack Chains in HashiCorp Vault and CyberArk Conjur