Hubble catches sharpest image yet of 3I/ATLAS