New York AG James sues Zelle parent company for alleged fraud