A Catholic AI app promises answers for the faithful. Can it succeed?